תיאור תפקיד:
Location: Diamond Exchange District, Ramat Gan Are you a skilled telemarketer with a passion for sales? Indigo is seeking motivated and experienced Telemarketing Sales Representatives to join our dynamic team! Key Responsibilities: Making warm calls to potential clients
Pitching Indigo’s bureaucracy services to customers from all over the world
Achieving sales goals and maintaining high performance
Collaborate with the sales team to share insights and contribute to overall success.
No prior sales experience required
דרישות:
Requirements: Strong communication and persuasion skills
Ability to work independently and as part of a team
Motivated and driven to achieve targets
Comfortable working full time (9:45-18:00)
Previous telemarketing or sales experience - An advantage
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-00053
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
דרום - אשדוד, קרית גת, באר שבע, דימונה, אשקלון, קרית מלאכי, ערד וים המלח
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
Join Our Winning Sales Team at Indigo!
Indigo is looking for talented Sales Representatives to join our growing team in the heart of the Diamond Exchange District in Ramat Gan!
We offer a career path with exciting opportunities for growth and development. You'll be part of a vibrant and diverse work environment where your contributions are valued and rewarded.
Competitive Salary & Lucrative Bonuses!
Professional Growth: Benefit from comprehensive training that will equip you with advanced sales techniques and product knowledge. We'll help you identify customer needs and present
Global Exposure: Gain invaluable experience working with a diverse clientele from all over the world.
Convenient Location: Our office in the Diamond Exchange District, Ramat Gan, offers easy access to public transportation.
Consistent Schedule: Work a comfortable Sunday to Thursday, 9:45 AM - 6:00 PM schedule.
What You'll Do:
Engage in meaningful conversations with hot leads, effectively promoting Indigo's services.
Thrive in a culturally diverse and supportive team environment.
דרישות:
Native-level English or Spanish – A must-have for effective communication with our global clients.
A strong interest in sales and a proactive approach to self-development.
Excellent interpersonal skills, including strong negotiation abilities and superb communication skills.
Some experience in customer service and/or retail is a plus, but not required – we'll train the right candidates!
Ready to launch your sales career with a leading international company? Apply now and let's build something great together at Indigo!
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-00054
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
צפון - טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל
דרום - אשדוד, דימונה, אשקלון
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
חברת מפטגון מגייסת צנר/ית לאיזור הצפון לעבודה במשרה מלאה בין השעות 07:00-17:00 בימים א-ה, עם שעות נוספות לפי הצורך. · קריאת תכניות ושרטוט תכניות איזומטריות · תרגום התכניות ל"קו" · תכנון סדר הפעולות (PTP) · ייצור הפיגורה לריתוך ומתן הנחיות לריתוך. · קבלת עבודות הריתוך והרכבתן · אישורי עבודה, תיעוד ומעקב
דרישות:
· ניסיון בעבודה בתעשייה תהליכית בתחומים: צנרות/רתכות/מסגרות – חובה. · ניסיון בעבודה עם צנרת מזון · הבנה טכנית גבוהה · יכולת למידה גבוהה ויכולת עבודה עצמאית · חריצות ורצון ללמוד ולהתפתח · אנגלית טכנית
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-1603
אזור:
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל
|
תיאור תפקיד:
MalamTeam מגייסת לארגון גדול מפתח/ת ABAP מנוסה! התפקיד כולל:
- פיתוח ABAP מאפס כולל תחזוקה, עבודה מול ממשקים רבים, בודקים, מיישמים ולקוחות. - פיתוח דו"חות, מסכים, עזרי חיפוש וטפסים
דרישות:
- נסיון בפיתוח ABAP - נסיון בפיתוח UI5 + ODATA - ידע בפיתוח אפליקציות ABAP WebDynpro - יתרון
היקף משרה:
משרה מלאה, משרה חלקית, לפי שעות
קוד משרה:
531542
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
דרום - אשדוד, קרית גת, באר שבע, דימונה, אשקלון, קרית מלאכי, ערד וים המלח
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
אילת - אילת והערבה
|
תיאור תפקיד:
מעוניינים להיכנס לתחום המכירות?? להתקדם בחברה מובילה?? לחברה מובילה בתחום שירותי ההגירה דרושים נציגי מכירות - אפשרי גם ללא ניסיון. לידים חמים בלבד ! מתחם הבורסה ברמת גן (על קו רכבת) משרה מלאה ללא משמרות עובדי חברה מהיום הראשון ממוצע שכר 16K - ללא תקרה!!
דרישות:
דרישות: אנגלית ברמה גבוהה – חובה ! ניסיון במכירות או שירות – יתרון אסרטיביות רעב להצלחה *המשרה מיועדת לנשים וגברים כאחד
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-00055
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
דרום - אשדוד, קרית גת, באר שבע, דימונה, אשקלון, קרית מלאכי, ערד וים המלח
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
חברת מפטגון מגייסת צנר/ית לאיזור הצפון לעבודה במשרה מלאה בין השעות 07:00-17:00 בימים א-ה, עם שעות נוספות לפי הצורך. · קריאת תכניות ושרטוט תכניות איזומטריות · תרגום התכניות ל"קו" · תכנון סדר הפעולות (PTP) · ייצור הפיגורה לריתוך ומתן הנחיות לריתוך. · קבלת עבודות הריתוך והרכבתן · אישורי עבודה, תיעוד ומעקב
דרישות:
· ניסיון בעבודה בתעשייה תהליכית בתחומים: צנרות/רתכות/מסגרות – חובה. · ניסיון בעבודה עם צנרת מזון · הבנה טכנית גבוהה · יכולת למידה גבוהה ויכולת עבודה עצמאית · חריצות ורצון ללמוד ולהתפתח · אנגלית טכנית
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-1603
אזור:
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל
|
תיאור תפקיד:
* אחריות על סגירת תקופה והכנת דוחות כספיים * טיפול בכל נושאי המס של הקבוצה לרבות הכנת דוחות מס * בקרה ופיקוח על תהליך השכר * בניית תקציבים ותחזיות, מעקב שוטף מול התוצאות בפועל * ניתוחים אנליטיים של תוצאות הפעילות של הקבוצה * בניית וניהול תזרים מזומנים חזוי * ניהול שוטף של מנהלות החשבונות, בקרה שוטפת על הרישומים החשבונאיים, הבטחת דיוק הרשומות החשבונאיות, תשלומים לספקים, חוב לקוחות וכדומה.
דרישות:
תואר ראשון בחשבונאות * רישיון רו"ח * סיום התמחות באחד ממשרדי ה Big-4 * ניסיון של 5 שנים לפחות * בעל ניסיון קודם של חשב מחברה תעשייתית יצרנית * שליטה ביישומי Office, ושליטה מצוינת ב- Excel * ניסיון בעבודה מול מערכת ERP (ניסיון בפריוריטי – יתרון) *אנגלית ברמה גבוהה (כתיבה/קריאה/דיבור)
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
7244
אזור:
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
|
תיאור תפקיד:
ניהול צוות: כפיפים ישירים הכוללים את מנהל האחזקה ומנהל מקצועי חשמל ובקרה.
ניהול מחלקות: אחריות על ניהול מערך האחזקה הטכנית (בית מלאכה, מסגרייה, מחסן טכני) ומחלקת החשמל.
תכנון ובקרה: ביצוע בקרה מול יעדי מחלקת האחזקה והתאמת כוח אדם וציוד לדרישות המפעלים.
פרויקטים: סיוע בפרויקטים מפעליים למהנדסי המפעל ואחריות על פרויקטים בתחום האחזקה.
תחומי אחריות נוספים: ניהול תחום כיבוי אש , עבודה מול קבלנים ומתן סיוע טכני לשני המפעלים
דרישות:
השכלה: מהנדס/הנדסאי מכונות. ניסיון: 5 שנות ניסיון כמהנדס אחזקה בתעשייה ובניהול אחזקה (כולל חשמל ובקרה).
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
7285
אזור:
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
|
תיאור תפקיד:
ניהול מערך הייצור- יישום תוכניות העבודה באיכות ויעילות. ניהול ישיר של מנהלי מחלקות הייצור ומערך הייצור וניהול עקיף של כל עובדי מערך הייצור.
דרישות:
השכלה: הנדסאי/ת ומעלה בתחומי תעשייה/ טכנולוגיה / ניהול. ניסיון : ניהול ייצור במפעל תעשייתי, ניהול עובדים ומנהלים. שפות: עברית ברמה גבוהה מאוד, אנגלית ברמה גבוהה. מיומנויות מחשב: יישומי מיקרוסופט 365, מערכת ERP, פריורטי- יתרון.
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
7237
אזור:
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
|
תיאור תפקיד:
לחברה קמעונאית מובילה דרוש/ה מנהל/ת אזור לניהול ופיתוח פעילות הסניפים. תחומי אחריות: ניהול כולל של מספר סניפים באזור - עמידה ביעדי מכירות, רווחיות ושירות. הובלה, חניכה ופיתוח מנהלי/ות סניפים וצוותים. בקרה שוטפת על ביצועים עסקיים, ניתוח דוחות ויישום תוכניות שיפור. אחריות על יישום נהלי החברה, סטנדרטים תפעוליים וחוויית לקוח. ניהול כוח אדם: גיוס, הכשרה, שימור עובדים וטיפול בסוגיות משמעת. עבודה שוטפת מול מטה החברה (שיווק, תפעול, משאבי אנוש, לוגיסטיקה). ייזום והטמעת תהליכים לשיפור מכירות, שירות ויעילות תפעולית. נוכחות גבוהה בשטח וליווי הסניפים ביום־יום.
דרישות:
ניסיון קודם בניהול אזור / ניהול מספר סניפים בתחום הקמעונאות – חובה. ניסיון מוכח בניהול צוותים והנעת עובדים. אוריינטציה עסקית ויכולת ניתוח נתונים ודוחות. כישורי מנהיגות, תקשורת בין־אישית גבוהה ויכולת קבלת החלטות. יכולת עבודה עצמאית, יוזמה וראייה מערכתית. זמינות לעבודה דינמית הכוללת נסיעות בין סניפים. שליטה ביישומי מחשב.
היקף משרה:
משרה מלאה, משמרות
קוד משרה:
JB-4922
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
דרום - אשדוד, קרית גת, באר שבע, דימונה, אשקלון, קרית מלאכי, ערד וים המלח
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
חברת תיירות מובילה בתאילנד מחפשת מנהל/ת מכירות בכיר/ה לניהול מערך מכירות מקצועי ודינמי, הובלת צוותים למצוינות והטמעת תרבות של ביצועים גבוהים. אם את/ה מגיע/ה עם ניסיון ניהולי, תשוקה לעולם המכירות, ורצון לקחת חלק משמעותי בצמיחה של מותג חזק ומוערך – נשמח להכיר. מהות התפקיד: אחריות מלאה על ניהול מוקד המכירות – כולל מנהלי צוותים ונציגים. הובלה ישירה של צוותים גדולים, תוך ליווי, הדרכה והצבת סטנדרטים גבוהים של ביצועים. שיפור מתמיד של תהליכי המכירה, חניכה בשטח ויצירת מנגנוני הטמעה. גיוס, הכשרה והובלת קליטה איכותית של סוכנים חדשים. ניתוח ביצועים, דוחות, שיחות משוב וניהול על פי יעדים. ניהול שגרות עבודה – תדריכי בוקר, ישיבות הנהלה ויוזמות הנעה פנים צוותיות. עבודה בסביבה טכנולוגית מתקדמת – כולל מערכות CRM ומערכות ניהול בענף התיירות.
דרישות:
דרישות: ניסיון קודם בניהול מוקד מכירות/צוותים – חובה. אוריינטציה מוכחת להובלה לעמידה ביעדים. ניסיון מעולמות התיירות – יתרון משמעותי. יכולת להניע עובדים, לנהל דינמיקה של צוותים, ולפעול באופן עצמאי. היקף משרה: מלאה | ימים א'-ה' | 11:00–20:00 מיקום: בנגקוק, תאילנד תנאים מעולים למתאימים | סביבת עבודה איכותית ומאתגרת
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-5107
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
דרום - אשדוד, קרית גת, באר שבע, דימונה, אשקלון, קרית מלאכי, ערד וים המלח
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
חו"ל - חו"ל
|
תיאור תפקיד:
למשרד רו"ח איכותי בת"א (קרוב לרכבת )המעניק שירותי ביקורת,מס וייעוץ לעסקים וליחידים דרוש/ה רו"ח לביקורת חברות הכנת תיקי ביקורת ועריכת דוחות כספיים עבודה ישירה מול מנהלים ובעלי חברות מעורבות בפרויקטים בתחום ביקורת ומיסוי חברות *גמישות להיברידיות בהמשך
דרישות:
רשיון רו"ח 4-2 שנ"ס בביקורת לאחר התמחותנסיון ממשרד רו"חידע בתקינה חשבונאית ובמיסוי
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-00431
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
דרום - אשדוד, קרית גת, באר שבע, דימונה, אשקלון, קרית מלאכי, ערד וים המלח
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
פרופיל 1- ר"צ - הובבלת מתכננים מכאניים לביצוע תכן שהתקנות בפלטפורומות מוטסות ופיתוח מוצרי תעופה הובלה מקצועית וניהולית של צוות המונה כ-5 מתכננים מכאניים בקרה מקצועית של כל תוצרי הצוות הנחיה ופיתוח אנשי הצוות שיתוף פעולה עם גופים אחרים באגף הנדסה ובאגפים אחרים עבודה שוטפת עם קבלני משנה, יועצים וגופי רכש פרופיל 2 - ביצוע תכן תכן להתקנות בפלטפורומות מוטסות ופיתוח מוצרי תעופה
דרישות:
פרופיל 1 -תואר ראשון בהנדסת מכונות/אווירונאוטיקה – חובה 5 + שנותניסיון בתכן מבנים תעופתיים ו/או שינויים בכלי טייס – חובה ניסיון הובלת צוות מתכננים בפרויקט - יתרון ניסיון מוכח בעבודה עם תוכנות CAD - חובה, CATIA 5 - יתרון הכרת תקני תעופה אזרחיים וצבאים - יתרון יכולת למידה עצמאית של נושאים חדשים וניהול משימות כפי שיידרש לצורך מילוי התפקיד עבודה בתנאים דינאמיים ובסבבי תכן מהירים פרופיל 2 - בוגר.ת תואר ראשון בהנדסת מכונות/אווירונאוטיקה ניסיון של 3 שנים בתכן מבנים תעופתיים ושינויים בכלי טייס ניסיון בניהול צוות מקצועי - יתרון ניסיון מוכח בעבודה עם תוכנות CAD - חובה, CATIA 5 - יתרון הכרת תקני תעופה אזרחיים וצבאים יכולת לימוד נושאים חדשים כפי שיידרש לצורך מילוי התפקיד
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
542112
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים
שרון - חדרה וזכרון יעקב
צפון - טבריה והכנרת, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה
|
תיאור תפקיד:
חברת תיירות חווייתית וייחודית, המובילה טיולי שטח ואקסטרים בארץ ובחו"ל מחפשת מנהל/ת אופרציה לתיירות יוצאת לתפקיד מרכזי, מגוון ודינמי. התפקיד כולל ניהול ותיאום של פעילות האופרציה, עבודה מול ספקים בארץ ובחו"ל, סגירת תוכניות עונתיות, תמחור ורכש, שיבוץ והדרכת מדריכים, ניהול תקציב ובקרה, ופיתוח מוצרים ויעדים חדשים. תחומי אחריות
- ניהול ספקים בארץ ובחו"ל.
- סגירת תוכניות לעונה וטיפול בפרטים הקטנים.
- תמחור מוצרים ושירותים, ניהול רכש והסכמים.
- שיבוץ וניהול מדריכים ומלווים.
- ניהול תקציב, מאזני טיולים ובקרה כספית.
- מעורבות בפיתוח מוצרים, הרחבת סל השירותים ופתיחת יעדים חדשים.
- עבודה שוטפת מול ממשקים פנימיים וחיצוניים.
מיקום: קיבוץ רמות מנשה.
היברידי: 3 ימים בשבוע מהמשרד.
משרה מלאה.
דרישות:
- ניסיון באופרציה / תפעול / תיירות / רכש / הפקת אירועים / ממשקים.
- אנגלית ברמה גבוהה מאוד - שיחה,כתיבה וקריאה.
- שליטה טובה באקסל או ERP.
- סדר, דיוק, תקתקנות ויכולת מולטיטאסקינג.
- יכולת התמודדות עם בלת"מים וסביבת עבודה דינמית.
גישה שירותית, תקשורת בין-אישית מעולה ויכולת משא ומתן.
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
905560
אזור:
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
|
תיאור תפקיד:
לקבוצת הראייה הממוחשבת באתר החברה בחיפה דרוש.ה אלגוריתמאי.ת לפיתוח יכולות בחזית הטכנולוגיה תחומי אחריות התפקיד כולל ייזום ופיתוח מקצה לקצה של אלגוריתמים מתקדמים עבור מגוון רחב של אנליטיקות מבוססות וידאו, בדגש על גילוי וסיווג אובייקטים, עקיבה וזיהוי תנועה
דרישות:
השכלה תואר שני במדעי המחשב או הנדסת חשמל או פקולטה דומה אחרת ניסיון מקצועי לפחות 2 שנות ניסיון בפיתוח אלגוריתמים בראייה ממוחשבת שליטה C++ ו Python יכולת עבודה בצוות לצד יכולת לימוד והובלה עצמאית של פרויקטים ניסיון ב- Deep Learning – יתרון משמעותי *המשרה מיועדת לגברים ונשים כאחד **פניות מתאימות בלבד יענו
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
6069
אזור:
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
|