דרושים בתחום כתיבה, תרגום ועריכה

 חפש
חיפוש משרות חופשי  

חברות מגייסות

סנן לפי

היקף משרה

   
   
   
   
   

אזור בארץ

   
   
   
   
   
   
   
   

סוג משרה

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

לוח משרות דרושים, נמצאו 13 משרות עבודה בתחום כתיבה, תרגום ועריכה

בעמוד זה ניתן למצוא מגוון משרות ואף לבצע סינון של משרות דרושים בתחום "כתיבה, תרגום ועריכה" לפי היקף משרה, אזור בארץ וסוג משרה. ניתן למצוא משרות כגון : בלשנות, כתב תוכן, מידענות ועוד.

המשרות באתר מיועדות לנשים וגברים כאחד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

Full Time Senior Copy Editor

Full Time Senior Copy Editor

אר.ויי.בי. פלסמנט אגנסי בע"מ

03/07/2025

תיאור תפקיד:
An American news agency covering the Middle East, is expanding and is seeking a FULL-TIME SENIOR COPY EDITOR

דרישות:
Requirements:
    Excellent written and spoken English, with meticulous grammar and attention to detail.
    Good level of Hebrew
    At least 4 years editing news, opinion and features for English-language media
    Solid understanding of politics in the Middle East
    Able to work well under pressure and under time constraints
    Proficiency in WordPress or similar platform, and Photoshop
    Bachelor’s degree or higher

Please send your CV *in English only*, along with editing and writing samples, and references to [email protected]
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: 819443
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

אנחנו מגייסים מתמלל/ת חקירות

אנחנו מגייסים מתמלל/ת חקירות

חבר הון אנושי

03/07/2025

תיאור תפקיד:
לקבוצת חבר דרוש/ה מתמלל/ת חקירות (החקירות מוקלטות ולא בזמן אמת)
משרה מלאה/חלקית (מינימום 25 שעות שבועיות)
דרישות:
יכולת הקלדה מהירה/עיוורת
ערבית רמת שפת אם - חובה!
עברית ברמת שפת אם
שעות גמישות
היקף משרה: משרה מלאה, משרה חלקית
קוד משרה: JB-00879
אזור: מרכז - מודיעין
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
דרום - אשדוד, קרית גת, באר שבע, דימונה, אשקלון, קרית מלאכי, ערד וים המלח
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

אנחנו מגייסים מתמלל/ת חקירות לבאר שבע וירושלים

אנחנו מגייסים מתמלל/ת חקירות לבאר שבע וירושלים

חבר הון אנושי

03/07/2025

תיאור תפקיד:
לקבוצת חבר דרוש/ה מתמלל/ת חקירות (החקירות מוקלטות ולא בזמן אמת)
משרה מלאה/חלקית (מינימום 25 שעות שבועיות)
דרישות:
יכולת הקלדה מהירה/עיוורת
ערבית שפת אם - חובה!
עברית ברמת שפת אם
שעות גמישות
היקף משרה: משרה מלאה, משרה חלקית, לפי שעות
קוד משרה: JB-00891
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים
ירושלים - ירושלים
דרום - באר שבע
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

מנהל /ת גיוס משאבים ופיתוח קשרי תורמים

מנהל /ת גיוס משאבים ופיתוח קשרי תורמים

אורנים המכללה האקדמית לחינוך

03/07/2025

תיאור תפקיד:
ריכוז, פיתוח ושימור קשרים עם תורמים פרטיים, עסקים וקרנות.
תחומי אחריות:
•פיתוח קשרים עם תורמים, קרנות וגופים קיימים וחדשים.
•ניהול תקשורת שוטפת עם קרנות ותורמים פרטיים (בקשות, דו"חות, עדכונים, מכתבי תודה).
•סיוע בארגון אירועי התרמה וכנסים.
•תמיכה אדמיניסטרטיבית במחלקת פיתוח משאבים.
•בנייה ומעקב אחר תקציבי פרויקטים ע"י איסוף נתונים מגורמים במכללה ועריכת
דו"חות ביצוע לתורמים.
•מעקב אחר מועדי הגשה וניהול תיקי מענקים.
•עבודה מול צוותי השיווק והתוכן ליצירת חומרים פרסומיים לתורמים.
דרישות:
ניסיון בגיוס משאבים, שיווק או פיתוח עסקי .
• יכולות ניסוח ברמה גבוה בעברית ובאנגלית (שפת אם באנגלית - יתרון)
• אוריינטציה מכירתית ושרותית גבוהה .
•שליטה ביישומי אופיס, אקסל ומערכות CRM .
•יכולת עצמאית להפקת חומרי שיווק לתורמים וקרנות.
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: JB-167
אזור: שרון - חדרה וזכרון יעקב
צפון - גליל, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

לחברה גדולה דרוש/ה רכז/ת תוכן טלוויזיוני!

לחברה גדולה דרוש/ה רכז/ת תוכן טלוויזיוני!

שביט סופטוור

03/07/2025

תיאור תפקיד:
הבאת חומרים לשידור בערוצים ובשירות ה-VOD
ניהול לוחות זמנים ומעקב שוטף אחר התכנים.
תפעול תרגום ומידע משלים לתוכן.
עבודה מול ממשקים פנימיים וחיצוניים- ספקים, מפיקי ערוצים, צוות הכנה לשידור, חברת תרגום.
דרישות:
אנגלית ברמה גבוהה – יתרון
אוריינטציה טכנית וניסיון בעבודה בסביבה ממוחשבת –חובה
יכולת עבודה תחת לחץ בסביבה מרובת משימות, גמישות ופתיחות לשינויים.
אהבה והיכרות גבוהה עם עולם הטלוויזיה והתוכן.
יסודיות, סדר וארגון ויכולת ירידה לפרטים
אחריות, לקיחת בעלות על משימות
יכולת למידה עצמית (אוטודידקטיות)
יכולת עבודה בצוות
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: 12448
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

דרוש/ה מפתח/ת הדרכה למשרה חלקית

דרוש/ה מפתח/ת הדרכה למשרה חלקית

טלדור BPO

03/07/2025

תיאור תפקיד:
פיתוח מערכי הדרכה
אחריות על כתיבת הדרכות והפקת תוצרים דיגיטליים
הקמת וובינרים ותפעולם והדרכה
הכנת הדרכות לשטח
משרה חלקית בחולון (70% משרה)
דרישות:
השכלה רלוונטית- יתרון
אסרטיביות, יכולת ניהול ממשקים מרובים לצד עבודה עצמאית
היכרות עם עולמות שירות– חובה
ניסיון בפיתוח הדרכה והקמת סרטונים דיגיטליים לומדות וויבנר וכו'
יכולת עבודה עם ממשקים מרובים
ראייה עסקית ומערכתית
יצירתיות וחדשנות
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: JB-93
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים
דרום - אשדוד
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

כותב/ת תוכן מקצועו עיתונאי/ת עצמאי/ת – למחלקת שיתופי פעולה

כותב/ת תוכן מקצועו עיתונאי/ת עצמאי/ת – למחלקת שיתופי פעולה

ג'רוזלם פוסט

03/07/2025

תיאור תפקיד:

מחלקת שיתופי הפעולה של גוף תקשורת מוביל מחפשת כותב/ת תוכן מקצועי/ת או עיתונאי/ת עצמאי/ת לפרויקטים מגזיניים שיווקיים בעלי ערך ציבורי גבוה – עבור גופים ממשלתיים, ציבוריים, ארגונים חברתיים וחברות טכנולוגיות.
 הפעולה של גוף תקשורת מוביל מחפשת כותב/ת תוכן מקצועי/ת או עיתונאי/ת עצמאי/ת לפרויקטים מגזיניים שיווקיים בעלי ערך ציבורי גבוה – עבור גופים ממשלתיים, ציבוריים, ארגונים חברתיים וחברות טכנולוגיות.
דרישות:
• כתיבה מגזינית, שיווקית ומערכתית – בעברית ובאנגלית
• פיתוח רעיונות לכתבות ועבודה מול לקוחות/עורכים
• בניית תכנים מותאמים לקהלים מגוונים במגוון פלטפורמות
• עמידה בלוחות זמנים, עריכה עצמית והגשה מקצועית
דרישות:
• ניסיון קודם בכתיבה עיתונאית, מגזינית או תכנים שיווקיים – חובה
• שליטה מלאה בעברית ובאנגלית – חובה
• רגישות לשפה, ניסוח מדויק, והבנה של קהלים שונים
• היכרות עם עולם התקשורת, אקטואליה ונושאים חברתיים
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: JB-00001
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

מידענ/ית טכנולוג/ית לספרייה באונ' רייכמן

מידענ/ית טכנולוג/ית לספרייה באונ' רייכמן

אוניברסיטת רייכמן

03/07/2025

תיאור תפקיד:
• עבודה בספרייה אקדמית מכוונת שירות לסטודנטים וסגל אוניברסיטת רייכמן בהרצליה.
• תפעול מערכת המידע של הספרייה.
• עדכון ופיתוח שירותים ויישומים חדשים.
• מתן הדרכות אישיות/קבוצתיות באנגלית – הדרכת קבוצות סטודנטים להתמצאות בספריה וחיפוש בקטלוג ובמאגרי מידע מקוונים.
• העברת סדנאות באנגלית לחיפוש מידע במסגרת קורסים אקדמיים.
• השתתפות במשימות ופרויקטים של הספרייה.
• ביצוע מטלות נוספות לפי הצורך.
• מיידי, משרה מלאה.
דרישות:
• תואר אקדמי - חובה, השכלה בתחום מערכות מידע – יתרון
• ידע שימוש במידע דיגיטאלי ובמידע ספרי, עיצוב, ועריכת תוכן
• היכרות ומיומנות בחיפושי מידע בקטלוגים ובמאגרי מידע אקדמיים
• תודעת שירות גבוהה, יכולת עבודה בצוות, יוזמה , יצירתיות ואחריות
• היכרות עם תוכנת עלמא יתרון
• ידע ב- CSS , HTML, MySQL
• • אנגלית ברמת שפת אם
היקף משרה: משרה מלאה, משמרות
קוד משרה: JB-00223
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

מידען/ית / עורך/ת

מידען/ית / עורך/ת

Mertens - Malam Team

03/07/2025

תיאור תפקיד:
חברת Mertens - MalamTeam מגייסת עורך/ת לארגון מוביל בשפלה
תיאור משרה:
ריכוז נתוני עבור חטיבת הפיתוח, כתיבת סיכומי דיון ועריכת פרוטוקולים
תיעוד ומעקב אחר סטטוס פרוטוקולים והפצת הסיכום למשתתפי הוועדה
דרישות:
12 שנות לימוד
שנתיים ניסיון בכתיבת סיכומי דיון
היכרות עם Office
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: 33694
אזור: מרכז - חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

כתב/ת טכני/ת לחברה ביטחונית מובילה באזור המרכז

כתב/ת טכני/ת לחברה ביטחונית מובילה באזור המרכז

ESR

03/07/2025

תיאור תפקיד:
לצוות הנדסת הייצור דרוש/ה כתב/ת טכני/ת איכותי/ת שיצטרף/תצטרף לצוות העוסק בליווי תהליכי ייצור ותחזוקת הוראות עבודה.
 תחומי אחריות:
- כתיבה ותחזוקה של הוראות עבודה להרכבה והלחמה של רכיבים אלקטרוניים
- עדכון שוטף של מסמכים, העתקה בין תבניות, והנגשת מידע לעובדי הייצור
- עבודה צמודה עם מהנדסי הצוות והשתלבות בתהליכי ייצור מורכבים
דרישות:
- ניסיון בכתיבה טכנית – חובה
- יכולת קריאת שרטוטים טכניים
- שליטה טובה באנגלית
- שליטה גבוהה בעבודה מול מחשב ויכולת ריכוז לאורך זמן
- תקשורת בין-אישית מצוינת ויכולת עבודה בצוות
- הבנה בתהליכי ייצור
- השכלה כהנדסאי/ת או טכנאי/ת – יתרון משמעותי
- ניסיון בתעשייה יצרנית או בתחום ההלחמות – יתרון
 תנאים:
- משרה מלאה באזור המרכז
- סביבת עבודה טכנולוגית וביטחונית מתקדמת
- כפיפות ישירה למהנדס בצוות
- תנאים מעולים למתאימים
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: 20107
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

עורך/ת תוכן

עורך/ת תוכן

מטריקס

03/07/2025

תיאור תפקיד:
אנחנו ב-matrix experience מגייסים עורך/ת תוכן עם ניסיון בכתיבת UX (מיקרוקופי) ותשוקה ל-AI
במסגרת התפקיד: כתיבה ועריכה של תכנים מורכבים, הזנת תוכן, כתיבת מיקרוקופי ויצירת אפיוני שפה - הכל בשילוב כלי AI.
העבודה מול לקוחות מהגדולים והמשמעותיים במשק, כוללת ביצוע משימות מקצה לקצה בכל תחום, החל משלב המחקר ועד אישורים מול הלקוח וביצוע QA
דרישות:
•לפחות 3 שנות ניסיון בכתיבת ועריכת תוכן
•ניסיון מוכח בכתיבת UX (מיקרוקופי) - היכרות והבנה של עקרונות חוויית משתמש – יתרון משמעותי
•היכרות עם כלי AI וכתיבת פרומפטים
•עברית רהוטה - כתיבה ועריכה ברמת שפת אם - חובה, שפות נוספות – יתרון
•דיוק ותשומת לב לפרטים – לדוגמה: יכולת זיהוי וטיפול בשגיאות
•ניסיון בעבודה עם לקוחות עסקיים ויכולת תקשורת ברמה גבוהה
•היכרות עם מערכות ניהול תוכן מתקדמות: Umbraco, SharePoint, מערכות CMS נוספות
•היכרות וניסיון בעבודה עם Figma - יתרון
•יכולת למידה מהירה של מערכות וכלים חדשים
•יכולת עבודה בצוות ובאופן עצמאי
•יכולת קידום משימות והגדלת ראש גם בעבודה מרחוק
•גמישות והסתגלות לסביבות עבודה משתנות
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: 74342
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

עורך/ת תוכן

עורך/ת תוכן

Prologic LTD

02/07/2025

תיאור תפקיד:
למשרד ממשלתי בירושלים דרוש/ה עורך/ת תוכן בפלטפורמות הדיגיטל
הגדרת התפקיד:
יצירת תוכן באנגלית ותוכן ויזואלי לשימוש בערוצי המשרד
הכנה, הוצאה לפועל וניהול שוטף של קמפיינים במרחב המקוון ביצוע בקרה על תכנים בערוצי המשרד
ביצוע הדרכות, הכוונה שוטפת והטמעה של שיטות עבודה בקרב עובדי המשרד
דרישות:
אנגלית ברמת שפת אם, עברית שוטפת
ניסיון מוכח בכתיבה ועריכה של תוכן באנגלית בתחומי האקטואליה/מדיניות חוץ
ניסיון בהפקה של חומרי הסברה/שיווק ויזואליים
ניסיון בהכנת קמפיינים לרשתות חברתיות (X, אינסטגרם, פייסבוק, טיקטוק וכו') – הבנה איך להשיג תוצאות מדויקות ויעילות
חשיבה יצירתית, אסרטיביות שיווקית
יכולת תגובה מהירה יכולת עבודה בתנאי לחץ
זמינות גבוהה, נכונות לעבוד בשעות לא שגרתיות
ניסיון בקופירייטינג – יתרון
שליטה בתכנות עריכה גרפית ויכולות עיצוב גרפי
ניסיון בעריכת סרטונים קצרים, חדים ומדויקים
שפות נוספות – יתרון
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: 19074
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

מנהל/ת פיתוח ידע ארגוני דגש על כתיבת תוכן

מנהל/ת פיתוח ידע ארגוני דגש על כתיבת תוכן

PHR

03/07/2025

תיאור תפקיד:
מנהל/ת פיתוח ידע ארגוני
כתיבת תכנים, פיתוח ידע, בניית מודלים לעבודה כחלק מהפעילות הארגון
הפצת ידע במעגלים הרלוונטיים באמצעות אתרי אינטרנט, ניוזלטרים, ייזום והובלת כנסים מקצועיים, ימי למידה והדרכות
ניהול מערכת המידע
הדגש בתפקיד מושם על כתיבת התכנים, בניית תוכניות, מצגות וכד'
דרישות:
ניסיון משמעותי בפיתוח ידע
יכולת להוביל ולפתח תכניות ולכתוב תכנים - חובה
ניסיון בעבודה בעולמות החברתיים 
יכולות כתיבה וניסוח גבוהות
יכולת עבודה תחת לחץ
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: 2315
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
חו"ל - חו"ל
קרא עוד

תן למשרות שלנו לחפש אותך - חינם!