דרושים בתחום כתיבה, תרגום ועריכה

 חפש
חיפוש משרות חופשי  

חברות מגייסות

סנן לפי

היקף משרה

   
   
   
   
   

אזור בארץ

   
   
   
   
   
   
   
   

סוג משרה

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

לוח משרות דרושים, נמצאו 8 משרות עבודה בתחום כתיבה, תרגום ועריכה

בעמוד זה ניתן למצוא מגוון משרות ואף לבצע סינון של משרות דרושים בתחום "כתיבה, תרגום ועריכה" לפי היקף משרה, אזור בארץ וסוג משרה. ניתן למצוא משרות כגון : בלשנות, כתב תוכן, מידענות ועוד.

המשרות באתר מיועדות לנשים וגברים כאחד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

מערכת וואלה מחפשת הומפג'יסט/ית (Homepage Editor) – ניהול ועריכת עמוד הבית

מערכת וואלה מחפשת הומפג'יסט/ית (Homepage Editor) – ניהול ועריכת עמוד הבית

וואלה

10/09/2026

תיאור תפקיד:
אנחנו מחפשים עורך/ת תוכן שנושם/ת אקטואליה, בעל/ת חוש עיתונאי חד ויכולת לקבל החלטות במהירות תחת לחץ, להובלת עמוד הבית של האתר שלנו.

ניהול ועריכת עמוד הבית בזמן אמת, כולל תיעדוף ידיעות, כתיבת כותרות מושכות ושילוב מדיה מתאימה.
מעקב שוטף אחר התפתחות אירועים בארץ ובעולם ועדכון האתר בהתאם.
עבודה צמודה מול מערכת התוכן, הכתבים והעורכים.
ניתוח נתוני תנועה (טראפיק) בזמן אמת וביצוע אופטימיזציה למיקומי הכתבות.
דרישות:
ניסיון קודם כהומפג'יסט/ית או כעורך/ת תוכן באתר חדשות/תוכן מוביל – חובה.
היכרות מעמיקה עם עולם האקטואליה והדיגיטל.
יכולת ניסוח מעולה, כתיבת כותרות קולעות.
נכונות לעבודה במשמרות (כולל ערבים, לילות וסופי שבוע).
קור רוח, זריזות ויכולת עבודה בתנאי לחץ וסביבה דינמית.
מיקום: מרכז תל אביב
היקף משרה: מלאה
היקף משרה: משרה מלאה, משמרות
קוד משרה: JB-1670
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

מידען/ית- עורך/ת תוכן למוסד בירושלים

מידען/ית- עורך/ת תוכן למוסד בירושלים

מטריקס

10/09/2026

תיאור תפקיד:
מטריקס מגייסת מועמד/ת בעל/ת יכולות אנליטיות וארגוניות גבוהות להובלת הטמעת מערכות ניהול ושימור ידע בארגון.
התפקיד כולל:
הטמעת מערכות ניהול ושימור ידע,
תקינה ותפעול שוטף של המערכות, כולל הזנת נתונים, הפקה וניתוח נתונים.
ניהול ותמיכה בפרויקט שימור ידע והנגשתו בפורטל הארגוני.
דרישות:
ניסיון מוכח (ב-12 החודשים האחרונים) ביישום מערכות מידע, ניהול תוכן ואפיון תהליכים ויישומם במערכות.כישורים ויכולות:
מיומנות גבוהה ביישומי Office ויכולת למידה מהירה של מערכות ממוחשבות.
יכולת עבודה עצמאית, ראייה מערכתית וסדר וארגון.
יכולת ניסוח גבוהה (בעל-פה ובכתב), למידה מתמשכת ועמידה בלחץ וריבוי משימות
.יתרון:
ניסיון בעבודה עם מערכת חילן פרוני.
ניסיון בניהול פרויקטים של ניהול ידע.
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: 78873
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

תפקיד הסברה, מיצוי זכויות וקשרי קהילה

תפקיד הסברה, מיצוי זכויות וקשרי קהילה

גולדמן מיון והשמה

11/09/2026

תיאור תפקיד:
לארגון חברתי מוביל דרוש/ה רכז/ת הסברת זכויות וקשרי קהילה לתפקיד משמעותי המשלב עשייה חברתית, יצירת תוכן, עבודה עם קהילות וקידום הנגשת זכויות ושירותים לציבור.

במסגרת התפקיד:
  • קידום פעילויות להנגשת זכויות, שירותים ומענים לקהלי יעד שונים.
  • יצירה וכתיבה של תכני הסברה והנגשת מידע באופן ברור ונגיש.
  • יצירת קשר ישיר עם קהילות, תושבים ואוכלוסיות מגוונות.
  • תכנון והוצאה לפועל של מפגשי הסברה, הרצאות, פעילויות ואירועים בקהילה.
  • בנייה וטיפוח של שיתופי פעולה עם עמותות, רשויות, ארגונים וגורמים מקצועיים.
  • איתור צרכים מהשטח והתאמת מענים ומידע רלוונטי לקהלי היעד.
  • עבודה שוטפת מול ממשקים רבים בתוך הארגון ומחוצה לו.
דרישות:
  • ניסיון קודם בעבודה קהילתית, הסברה, מיצוי זכויות, שירות או עשייה חברתית - חובה
  • תואר ראשון - חובה
  • יכולת כתיבה, ניסוח, יצירת תוכן והעברת מסרים ברמה גבוהה - חובה
  • כישורי תקשורת ויחסי אנוש מצוינים ויכולת ליצור קשר עם מגוון אוכלוסיות.
  • יוזמה, עצמאות ויכולת לקדם ולהוציא לפועל פעילויות ותהליכים.
  • סדר, ארגון ויכולת עבודה במקביל מול מספר משימות וממשקים.
הזדמנות להשתלב בתפקיד בעל השפעה חברתית אמיתית, המשלב עבודת שטח, תוכן, קשרי קהילה וסיוע בהנגשת זכויות לציבור.

המשרה פונה לנשים ולגברים כאחד.
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: Y-HSBRA
אזור: ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

מידענ/ית פרופילים אקדמיים לספרייה באוניברסיטת רייכמן (הרצליה)

מידענ/ית פרופילים אקדמיים לספרייה באוניברסיטת רייכמן (הרצליה)

אוניברסיטת רייכמן

10/09/2026

תיאור תפקיד:
דרוש/ה מידענ/ית פרופילים אקדמיים לספריית מרק ריץ' אוניברסיטת רייכמן (הרצליה)
(Academic Profiles & Research Visibility)

הגדרת התפקיד:
ספריית מרק ריץ' באוניברסיטת רייכמן מקדמת את מערכת ה-CRIS המוסדית (Pure מבית Elsevier), המרכזת את התפוקות המדעיות והמחקריות של סגל האוניברסיטה.
אנו מחפשות מידענ/ית יסודי/ת ובעל/ת זיקה טכנולוגית, לתפקיד הכולל ליווי חוקרות וחוקרים מקצה לקצה: הקמה וניהול של פרופילי חוקרים, קישור למזהים בינלאומיים, טיוב נתונים, מעקב שוטף וחיזוק הנראות המחקרית ברשת.

תחומי אחריות עיקריים:
• תפעול מערכת Pure (CRIS): הקמה, תחזוקה וטיוב נתונים שוטף של פרופילי החוקרות והחוקרים במערכת.
• ניהול מזהים אקדמיים: שיוך, פתיחה, סנכרון ומעקב אחר מזהים בינלאומיים לחוקרים, בהם ORCID, Scopus ID, Web of Science, Google Scholar, ResearchGate, SSRN ופלטפורמות רלוונטיות נוספות.
• ייבוא ואימות תפוקות מחקריות: אימות, עדכון והזנת פרסומים אקדמיים, מאמרים, מענקי מחקר, פרסים ונתונים אקדמיים נוספים.
• ליווי ושירות לחוקרים: מתן תמיכה אישית וקבוצתית לחברי סגל וחוקרים בנושאי נראות מחקרית וזהות אקדמית, בעברית ובאנגלית.

כפיפות למנהלת הספרייה | משרה חלקית (עם גמישות) | מועד לתחילת עבודה מיידי
דרישות:
• השכלה: תואר אקדמי במידענות / לימודי מידע או תואר מתקדם (מוסמך / דוקטורט) בתחום מחקרי, עם ניסיון מעשי בעבודה אקדמית / מחקרית – יתרון.
• שפות: אנגלית ברמת שפת אם/ברמה גבוהה מאוד, לרבות קריאה, כתיבה ותקשורת שוטפת מול חוקרים – חובה.
• היכרות עם עולם המחקר והמזהים: היכרות עם סביבת המחקר האקדמית ומזהים בינלאומיים לחוקרים (ORCID, Scopus ID, Web of Science, Google Scholar) – יתרון.
• היכרות עם מערכות CRIS / Pure ותוכנת עלמא: יתרון משמעותי.
• טכנולוגיה ו-AI: פתיחות ללמידת מערכות מידע, כלי בינה מלאכותית (Generative AI) ואוטומציות לעיבוד וטיוב נתונים.
• דיוק ויכולת עבודה עם נתונים: קפדנות, ירידה לפרטים, עבודה עם קובצי נתונים וטבלאות ויכולת בקרה שיטתית.

כישורים אישיים
• יחסי אנוש מעולים, תודעת שירות גבוהה ויכולת תקשורת מצוינת מול סגל אקדמי בכיר.
• דיוק, ירידה לפרטים יסודיות ויכולת עבודה עצמאית לצד השתלבות בצוות הספרייה.
• כושר ארגון, תכנון מראש ויכולת התמודדות עם ריבוי משימות.
• אחריות, יוזמה, סקרנות מקצועית ויכולת למידה מהירה בסביבה דינמית.
היקף משרה: משרה חלקית
קוד משרה: JB-542
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

דרוש/ה הומפג'יסט/ית (Homepage Editor) – ניהול ועריכת עמוד הבית

דרוש/ה הומפג'יסט/ית (Homepage Editor) – ניהול ועריכת עמוד הבית

וואלה

10/09/2026

תיאור תפקיד:
אנחנו מחפשים עורך/ת תוכן שנושם/ת אקטואליה, בעל/ת חוש עיתונאי חד ויכולת לקבל החלטות במהירות תחת לחץ, להובלת עמוד הבית של האתר שלנו.
מה כולל התפקיד?
ניהול ועריכת עמוד הבית בזמן אמת, כולל תיעדוף ידיעות, כתיבת כותרות מושכות ושילוב מדיה מתאימה.
מעקב שוטף אחר התפתחות אירועים בארץ ובעולם ועדכון האתר בהתאם.
עבודה צמודה מול מערכת התוכן, הכתבים והעורכים.
ניתוח נתוני תנועה (טראפיק) בזמן אמת וביצוע אופטימיזציה למיקומי הכתבות.
דרישות:
ניסיון קודם כהומפג'יסט/ית או כעורך/ת תוכן באתר חדשות/תוכן מוביל – חובה.היכרות מעמיקה עם עולם האקטואליה והדיגיטל.
יכולת ניסוח מעולה, כתיבת כותרות קולעות.
נכונות לעבודה במשמרות (כולל ערבים, לילות וסופי שבוע).
קור רוח, זריזות ויכולת עבודה בתנאי לחץ וסביבה דינמית.
מיקום: מרכז תל אביב
היקף משרה: מלאה
היקף משרה: משרה מלאה, משמרות
קוד משרה: JB-1670
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים
שרון - נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

כתב\ת טכני

כתב\ת טכני

לוג-און תוכנה

10/09/2026

תיאור תפקיד:
    כתיבת ספרות טכנית והפקת מסמכים מקצועיים עבור מערכות מורכבות.
    כתיבת ספרות הפעלה ומדריכי משתמש.
    הכנת מצגות הדרכה וחומרי הדרכה למשתמשים.
    כתיבת תיעוד טכני עבור מערכות חשמל.
    כתיבת תיעוד עבור מערכות מכ"ם וסנסורים שונים.
    תיעוד מערכות שו"ב, מערכות IT ומערכות אלקטרו־אופטיות.
    עבודה מול גורמים טכנולוגיים ומקצועיים לצורך איסוף מידע, הבנת המערכות והפיכת המידע לתיעוד ברור ומסודר.
דרישות:
    לפחות 3 שנות ניסיון בכתיבת ספרות טכנית – חובה.
    ניסיון בכתיבת ספרות הפעלה ומדריכי משתמש
    ניסיון בהכנת מצגות וחומרי הדרכה
    יכולת עבודה עם מערכות טכנולוגיות מורכבות והבנת מידע טכני.
    רקע או ניסיון בתעשייה הביטחונית – יתרון משמעותי.
    סיווג ביטחוני בתוקף – יתרון משמעותי.
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: JB-02534
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

מערכת וואלה מחפשת מועמדים לתפקיד ראש דסק!

מערכת וואלה מחפשת מועמדים לתפקיד ראש דסק!

וואלה

10/09/2026

תיאור תפקיד:
אם אתה חי חדשות 24/7 בעל ניסיון רלוונטי בעריכת חדשות בדסק דיגיטל, ניסיון בניהול צוות ומשימות, בעל הבנה חדשותית, יכולת כתיבה וניסוח, חרוץ ואחראי - המקום שלך איתנו.

התפקיד כולל:
  •  ניהול סדר היום ועבודה ישירה למול כתבי המערכת
  •  בדיקת תוצרי העורכים ומעקב אחר איכות הכתבות
  •  ניהול משימות ותיעדוף הידיעות הנכנסות בהתאם לצרכי האתר
משרה מלאה 5 ימים בשבוע ובמשמרות בוקר/צהריים/ ערב כולל משמרת סופ"ש אחת
מיקום: תל אביב
דרישות:
  • ניסיון בכתיבה ועריכה חדשותית לפחות שנה - חובה- שליטה מלאה בעברית - חובה
  • אנגלית ברמה גבוהה - יתרון משמעותי
  • ניסיון בניהול צוות - יתרון משמעותי
  • יכולת ניהול, יחסי אנוש טובים, משימתיות ועבודה תחת לחץ
  • המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
היקף משרה: משרה מלאה, משמרות, לפי שעות
קוד משרה: JB-1657
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
קרא עוד
שלחת קורות חיים למשרה זו בתאריך

עורך/ת תוכן

עורך/ת תוכן

Prologic LTD

03/09/2026

תיאור תפקיד:
למשרד ממשלתי בירושלים דרוש/ה עורך/ת תוכן
מחלקת ארגון ושיטות מגייסת עורכ/ת תוכן לתפקיד הכולל ניהול פרויקטי מערכות מידע ביניהם ניהול ושימור ידע של הארגון, כתיבת תכנים ומכרזים, יישום מערכות מידע
דרישות:
ניסיון של שנה בעריכת תוכן
ניסיון בפרוייקטי ניהול ושימור ידע ארגוני
ניסיון עם מערכות מידע
ניסיון עם מערכת חילן- יתרון
היקף משרה: משרה מלאה
קוד משרה: 21293
אזור: מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
קרא עוד

תן למשרות שלנו לחפש אותך - חינם!