תיאור תפקיד:
רוצה להרוויח הרבה יותר? מחפש/ת מקום עבודה שכיף להגיע אליו ועל הדרך גם ליהנות מאחלה תנאים? אנו מחפשים מועמדים/ות כמוך! לקבוצת ג’רוזלם פוסט דרושים/ות אנשי /נשות מכירה תותחים /ות לשיווק מוצר הדגל שלנו! *מוקד משפחתי! * דאטה חמה! *אפשרות קידום רבות בתוך החברה! *מענקי התמדה החל מוותק של חצי שנה *שכר גבוה ומתגמל מאוד! -אפשרות לעבודה במשמרות בוקר/ערב -עבודה היברידית- שילוב של עבודה מהבית ומוקד בתל אביב! -תחרויות ופרסים-בארץ ובחו"ל -הכשרה בחודש הראשון במשרדי החברה בתל אביב **המשרה מתאימה לחיילים /ות משוחררים /ות - ולכל מי שמחפש/ת דריסת רגל ראשונה בעולם המכירות!
דרישות:
ניסיון במכירות טלפוניות-יתרון - לא הכרחי שירותיות / אדיבות / מוסר עבודה גבוה. זמינות למשרה מלאה / חלקית במשמרות. *אחוזים גבוהים ממכירות! המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-00004
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים
|
תיאור תפקיד:
התפקיד כולל: ניהול אישי ומקצועי של קולקטיבים, הגדלת תיק סוכן, הגדלת פרודוקציה,
דרישות:
• ידע וניסיון בתחום האלמנטארי רכב/דירות -חובה. • ידע מקצועי בתחום העסקי-יתרון. • רישיון נהיגה -חובה. • ניסיון כמנהל/ת תיק לקוח-יתרון. • ניסיון כסוכן/ת שטח (soho /sme/ אסטרטגי) -יתרון. • היכרות מעמיקה עם תהליכי המכירות. • ראיה מערכתית עצמאות, יוזמה ואחריות אישית.
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
6411
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
|
תיאור תפקיד:
לחב' גדולה ומצליחה בראשון לציון דרוש/ה אחראי/ת משל"טניהול ישיר של צוותי המשלט וה-BO בחינת תהליכים קיימים וחידודם, בניית תהליכים חדשים והובלתם עמידה ביעדים תפעולים משל"ט ושטח בקרת ויישום תוכניות ניהול דוחות, ניתוח, ביצוע,ובקרה עבודה עם מערכות ממוחשבות לניהול יום העבודה. בנייה וביצוע תוכנית הדרכה חיצונית, ישיבות חודשיות ותדריכי בוקר לצוותי המשל"ט,
דרישות:
ניסיון ניהולי קודם – חובה ניסיון בניהול צוותים במוקדי שרות/תפעול טלפוני – יתרון משמעותי יכולת ניתוח נתונים ואנליזה - חובה עבודה בסביבה ממוחשבת ואוריינטציה מחשובית - חובה הכרות עם תוכנות OFFICE , לרבות אקסל ברמה גבוהה, פריוריטי
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-00459
אזור:
מרכז - תל אביב, שוהם
דרום - אשדוד
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
לחברת ביטוח ברמת גן (מתחם הבורסה) דרוש/ה מתאמ/ת פגישות. * התפקיד בעל אופי מכירתי * תיאום פגישות למשווקים הפנסיונים * מתן מענה מקצועי והשלמת פרטים * אפשרות להתמחות פנסיונית
דרישות:
*ניסיון במכירות טלפוניות/פרונטליות - יתרון
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
616229
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
לסוכנות ביטוח בחולון דרושים נציגים טלפונים לתיאום פגישות מכירה. במסגרת התפקיד: * פנייה טלפונית יזומה לרשימת לקוחות פוטנציאליים לתאם פגישות מכירה * הסבר תמציתי על מוצרי החברה שבתחום אחריותו בהתאם לצרכי הלקוח * הקמת לקוחות חדשים המעוניינים בפגישת מכירה
דרישות:
* ניסיון בעבודה מכירה / תיאום פגישת מכירה טלפונית– חובה * יכולות תקשורתיות גבוהות ויכולת שכנוע * ידע בסיסי בתחום הפיננסי/ תכנון פרישה – יתרון * יכולת עבודה בסביבה ממוחשבת ועם מערכות CRM
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
742988
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
לטכנולוגית בינלאומית אנו מגייסים מועמד/ת אנליטי/ת ותקתקן/ית לעבודה בסביבה דינמית. -ניהול ותפעול הזמנות לקוחות (בעיקר חו"ל) מקצה לקצה
-עבודה עם נתונים: הצעות מחיר, הזמנות, תשלומים ודוחות
-עבודה שוטפת עם מערכות ERP/CRM
-ממשקים עם מכירות, ייצור, פיתוח וכספים
-אחריות על דיוק, בקרה ותהליכים תפעוליים
דרישות:
תואר אקדמאי – חובה
אנגלית ברמה גבוהה מאוד – חובה
ניסיון בעבודה עם מערכות מידע ונתונים (ERP / CRM ) - יתרון משמעותי
ניסיון רלוונטי בתפקיד תפעולי / אנליטי/ תכנון / מכירות / Back Office – יתרון
שליטה טובה באקסל ובכלי מחשוב
יכולת למידה מהירה, סדר ויכולת עבודה בסביבה מרובת ממשקים.
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-02080
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
ירושלים - בית שמש
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות
|
תיאור תפקיד:
השמה גרופ מגייסת לחברה בתחום המתנות והמארזים לארגונים מנהל/ת מכירות עם יכולת תקשורת מצויינת ואהבה לעבודה מול לקוחות עסקיים. התפקיד כולל: יצירת קשר וליווי לקוחות עסקים. מכירת פתרונות ומתנות לארגונים וחברות. טיפול בלידים נכנסים והצעות מחיר. ניהול קשרי לקוחות ושימור לקוחות קיימים. עבודה במשרה מלאה ממשרדי החברה ברמת השרון.
דרישות:
ניסיון קודם במכירות- חובה. אוריינטציה שירותית ומכירתית. כושר ביטוי ויכולת ניהול משא ומתן.
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
1412
אזור:
מרכז - תל אביב
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
|
תיאור תפקיד:
מרכז מדע, חינוך וטכנולוגיה מוביל, מתרחב ומחפש מנהל/ת פיתוח עסקי. אם יש בך יזמות, ראייה אסטרטגית ותשוקה לחבר בין עשייה עסקית לחינוך ולמדע, ולייצר אימפקט אמיתי – מקומך איתנו! התפקיד מהווה פונקציית מפתח בארגון ונועד לייצר מנועי צמיחה ולהרחיב את הפעילות העסקית לטווח הארוך, לצד פתיחת דלתות ובניית תשתית רחבה שתצעיד את הארגון קדימה. תחומי אחריות מרכזיים: זיהוי הזדמנויות ושווקים חדשים: איתור קהלי יעד חדשים, רשויות, גופים וצרכים שלא נענו בשוק בעולמות החינוך, הפנאי והמדע, שהטכנודע יכול לתת להם מענה איכותי. בניית שיתופי פעולה אסטרטגיים: יצירה וטיפוח של מערכות יחסים ארוכות טווח עם שותפים עסקיים, חברות הייטק, מוסדות אקדמיים, משרדי ממשלה וקרנות פילנתרופיות. תכנון אסטרטגי: עבודה צמודה עם ההנהלה הבכירה לבניית מודלים עסקיים ותוכניות עבודה שיובילו להתרחבות הארגון ולהגדלת השפעתו. מחקר וניתוח שוק: הבנת המגמות המשתנות בתעשייה, למידת סביבת הפעילות וניתוח נתונים לביסוס קבלת החלטות עסקיות חכמות. מעורבות בפיתוח שירותים ותוכניות: העברת תובנות מהשטח ומגורמים חיצוניים פנימה לתוך הארגון, לסיוע בפיתוח והתאמת תוכניות חינוכיות, תערוכות ושירותים רלוונטיים. מכירות: ניהול צוות מכירות, עמידה ביעדים, הכנת סידור עבודה והתממשקות על מחלקת השיווק.
דרישות:
חשיבה יזמית ואסטרטגית: יכולת מוכחת לראות את התמונה הגדולה, לחשוב מחוץ לקופסה ולהוביל תהליכי עומק (ראייה לטווח הארוך). תקשורת בינאישית ונטוורקינג: יכולות בניית קשרים אישיים חזקים ורשת ענפה של קשרים מקצועיים. כישורי משא ומתן: יכולת להגיע להסכמות מורכבות שמייצרות מצב של Win-Win עבור כל הצדדים. הבנה מסחרית ומספרית: יכולת לקרוא את השוק, להבין מודלים כלכליים, לתמחר ולהוביל עסקאות. ניסיון קודם בפיתוח עסקי / ניהול שותפויות – חובה. ניסיון קודם בניהול צוות – חובה. חיבור לעולמות התוכן של הטכנודע (מדע, טכנולוגיה, חינוך ומצוינות) – יתרון משמעותי.
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-19796
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
צפון - חיפה והכרמל
|
תיאור תפקיד:
לארגון מוביל בעל פעילות ארצית בתחום מוצרי הצריכה, דרוש/ה מנהל/ת סחר לתפקיד משמעותי הכולל אחריות על פיתוח וניהול קשרים מסחריים עם לקוחות אסטרטגיים. תחומי אחריות: - ניהול והובלת פעילות הסחר מול לקוחות קיימים ופיתוח הזדמנויות עסקיות חדשות.
- בנייה, ניהול ומעקב אחר הסכמים מסחריים.
- אחריות על מבצעים, מחירונים ופעילות מסחרית שוטפת.
- ניהול והרחבת מגוון המוצרים בנקודות המכירה.
- ייזום והטמעת מהלכי צמיחה ושיתופי פעולה עסקיים.
- עבודה שוטפת מול לקוחות מרכזיים וליווי צוותי מכירות בשטח.
- ניתוח נתונים מסחריים והפקת תובנות עסקיות.
דרישות:
- ניסיון קודם בתפקיד מסחרי, ניהול קטגוריה או סחר – חובה.
- היכרות עם עולם הקמעונאות ורשתות השיווק – חובה.
- ניסיון בעבודה עם קטלוגי מוצרים ועצי מוצר – חובה.
- יכולות מסחריות גבוהות וניהול משא ומתן.
- אוריינטציה עסקית, שירותיות ויחסי אנוש מצוינים.
- שליטה גבוהה ביישומי Office ובמערכות ERP.
- נכונות למשרה מלאה ושעות נוספות בהתאם לצורך.
- המשרה משלבת עבודה משרדית ופעילות שטח (המשרה כוללת רכב)
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-19743
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - רעננה, כפר סבא והוד השרון, הרצליה ורמת השרון
ירושלים - ירושלים, יהודה ושומרון, בית שמש
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
לקבוצה בינלאומית מובילה בתחום הביטחוני והטכנולוגי, המתמחה בפיתוח, ייצור ושיווק פתרונות מתקדמים בתחומי ההגנה, האלקטרו־אופטיקה ומערכות הלחימה, דרוש/ה מנהל/ת שיווק ופיתוח עסקי לשווקים בינלאומיים, בדגש על אפריקה.הקבוצה פועלת מול גופי ביטחון ולקוחות ברחבי העולם חברות הקבוצה הן המובילות בתחומן בתעשייה הביטחונית הישראלית והבינלאומית. ניהול והרחבת פעילות מול לקוחות קיימים בשווקים בינלאומיים ליווי לקוחות בחו״ל ומתן שירות שוטף לאורך חיי הפרויקט איתור והובלת הזדמנויות עסקיות בשווקים חדשים וקיימים ייזום פגישות עם לקוחות ושותפים עסקיים בינלאומיים ביצוע פרזנטציות טכניות-עסקיות ללקוחות בחו״ל בניית הצעות מחיר מסחריות מורכבות בהתאם לדרישות הלקוח ניהול משא ומתן מול גופים בינלאומיים ודרגים בכירים השתתפות בתערוכות ביטחוניות, כנסים וימי עיון בארץ ובעולם עבודה שוטפת מול ממשקים פנים-ארגוניים: הנדסה, ייצור, רכש, תפעול ואיכות
דרישות:
תואר רלוונטי בתחומי הנדסה, מנהל עסקים, שיווק, יחסים בינלאומיים או תחום דומה ניסיון של לפחות 4 שנים בתעשייה הביטחונית או בתעשיות טכנולוגיות ביטחוניות/אופטיותניסיון בעבודה מול לקוחות בינלאומיים – חובה ניסיון בעבודה מול מדינות אפריקה – יתרוןניסיון מוכח בניהול מו״מ ופרזנטציות מול דרגים בכירים, חברות ביטחוניות וגורמי ממשל ניסיון ביישום אסטרטגיות שיווק ופיתוח עסקי בשווקים בינלאומיים יכולת הובלת תהליכים חוצי ארגון ועבודה מול הנהלות בכירות עברית ואנגלית ברמה גבוהה מאוד, בכתב ובע״פ שפות נוספות – יתרון ייצוגיות, שירותיות ויחסי אנוש מצוינים יכולת עבודה עצמאית, יוזמה, אסרטיביות ועמידה בלחץ יכולת הכנת מצגות ברמה גבוהה זמינות לנסיעות לחו״ל בהתאם לצורך
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
JB-19719
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - חדרה וזכרון יעקב, נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
דרום - אשדוד, קרית גת, באר שבע, דימונה, אשקלון, קרית מלאכי, ערד וים המלח
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
עבודת Back Office מול לקוחות החברה, עבודה מול סוכני שטח , התאמת מתקנים ללקוח, הזמנות והצעות מחיר, תיאום אספקות למתקנים, מציאת פתרונות במידת הצורך. עבודה בצוות תחת לחץ הדורשת מולטיטסקינג, אסרטיביות לצד סבלנות, שירותיות ומקצועיות. תפקיד משמעותי, מאתגר, עם אופציות קידום וסביבת עבודה משפחתית ,איכותית ונעימה! משרה מלאה: א’-ה’, שעות 8:00-17:00 (ללא שישי) - תנאים מצוינים למתאימים ותנאים סוציאליים מלאים.
- עובד/ת חברה מהיום הראשון.
- רווחה: ימי גיבוש, מתנות בחגים, מתנות בימי הולדת, נופשי חברה ועוד.
- חניה מסודרת לעובדים.
- מיקום המשרה: פתח תקווה (בקרבת הקניון הגדול והרכבת הקלה)
דרישות:
ניסיון קודם בתפקיד Back Office / שירות לקוחות / תיקי לקוחות – חובה ניסיון בעבודה מול לקוחות וסוכני מכירות – חובה שליטה מלאה ביישומי Office – חובה יכולת עבודה תחת לחץ וריבוי משימות (Multitasking) – חובה תודעת שירות גבוהה, תקשורת בין־אישית מצוינת ויחסי אנוש טובים – חובה סדר, ארגון, דיוק ויכולת ירידה לפרטים – חובה עברית ברמה גבוהה (דיבור, קריאה וכתיבה) – חובה נכונות למשרה מלאה 8-17 - חובה
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
1221
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל
שרון - רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
|
תיאור תפקיד:
תפקיד שטח מאתגר ודינמי, שבו תהיה לך אחריות מלאה על ניהול תיקי לקוחות בתחום במות הרמה לעבודות בגובה . התפקיד כולל עבודה מול לקוחות עסקיים גדולים וקבלנים בתחום הבנייה. הרחבת הפעילות, גיוס לקוחות חדשים ושימור לקוחות. משרה מלאה: 5 ימים בשבוע. המשרה כוללת רכב צמוד, טלפון נייד, לפטופ אישי תנאים סוציאליים מלאים ורווחה עשירה : ימי גיבוש, מתנות בחגים וימי הולדת, נופשים ועוד.
דרישות:
זיקה וניסיון במכירות שטח לפחות 5 שנים - חובה. מגורים: אזור המרכז/שרון - יתרון. יכולת ניהול מו"מ, יכולת עבודה בתנאי לחץ והתנגדויות. אמינות, אסרטיביות ויכולת לתקשר ולהתחבר עם מגוון סוגים של אנשים. יחסי אנוש טובים, יוזמה, סבלנות, שירותיות . יכולת עבודה עצמאית, שליטה ביישומי office , סדר וארגון. רישיון נהיגה בתוקף - חובה. רקע טכני/צמ"ה - יתרון משמעותי.
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
1235
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל, חולון ובת-ים, מודיעין, שוהם
שרון - נתניה ועמק חפר, רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
השפלה - ראשון לציון ונס- ציונה, רמלה לוד, רחובות, יבנה
|
תיאור תפקיד:
תפקיד מגוון, דינמי ובעל אחריות רבה הכולל עבודה שוטפת מול לקוחות, תיאום פעילות תפעולית, מתן מענה בזמן אמת לגורמים שונים בארגון ומחוצה לו, תוך אחריות על מספר משימות במקביל בסביבה מרובת ממשקים. תחומי אחריות:מתן שירות ומענה ללקוחות החברה, הכנת הצעות מחיר ומעקב אחר פניות והזמנות. תיאום פעילות שוטפת מול גורמים פנימיים וחיצוניים, טיפול בצורכי לקוחות ומתן פתרונות תפעוליים בזמן אמת, עבודה מול ספקים ונותני שירות בהתאם לצורכי הפעילות. מעקב ובקרה אחר אישורים, בדיקות תקופתיות ותהליכים תפעוליים. תיאום משימות ולוחות זמנים תוך עמידה ביעדי שירות. טיפול במקרים חריגים ומתן מענה בהתאם לצורך. משרה מלאה, ימים א'-ה', שעות: 7:30-17:00 (ללא שישי). נדרשת זמינות טלפונית מעבר לשעות העבודה במקרים חריגים ובהתאם לצורכי הפעילות. אנחנו מציעים:תפקיד משמעותי ויציב בחברה מובילה וותיקה בתחומה. סביבת עבודה משפחתית ומקצועית. תנאים טובים למתאימים/ות. עובד/ת חברה מהיום הראשון.
דרישות:
ניסיון קודם בתפקיד תפעולי, שירותי או אדמיניסטרטיבי – חובה. ניסיון בעבודה מול לקוחות – חובה. שליטה מלאה ביישומי Office ובמערכות ממוחשבות – חובה. יכולת עבודה תחת לחץ וריבוי משימות. סדר, ארגון ויכולת מעקב גבוהה. אחריות אישית, עצמאות ויכולת קבלת החלטות. תודעת שירות גבוהה ויחסי אנוש מצוינים. נכונות לזמינות טלפונית מעבר לשעות העבודה במקרים חריגים ובהתאם לצורכי הפעילות.
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
1224
אזור:
מרכז - תל אביב, פתח תקווה, רמת גן וגבעתיים, בקעת אונו וגבעת שמואל
שרון - רעננה, כפר סבא והוד השרון, ראש העין, הרצליה ורמת השרון
|
דרישות:
עם חמש שנות ניסיון
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
959202
אזור:
דרום - אשדוד, קרית גת, באר שבע, דימונה, אשקלון, קרית מלאכי, ערד וים המלח
|
תיאור תפקיד:
מנהל שיש לו נכונות להוביל שינויים מול לקוחות. לאפשר גמישות גדולה בתוכנית האספקות =חסכון כספי נדרשת מפעם לפעם רמה טובה של אנגלית לקריאת חומרים מקצועיים, לשיחה עם לקוח בחו"ל או עם חברה אחות בחו"ל. מנהל שידע לבנות את הצוות, להגדיר שגרות עבודה ולהטמיע אותן. אחד שילמד מהר ויתמקם כחבר הנהלה ויתמקם מול מנהל תפעול לבצע השינויים הנדרשים כדי לשפר את השרות ללקוחות
דרישות:
תפקוד כאיש מכירות של מספר לקוחות מצומצם שהוא לוקח על עצמו
הבנה מעמיקה ושליטה מלאה של תפקידי כל חברי הצוות
היומיום של הבק אופיס ואנשי המכירות – תקלות באספקות, בעיות איכות,
חבר הנהלה
בניית שיטות עבודה של הצוות ושינוי שיטות עבודה וכלי עבודה
ניהול צוות
עבודת מול ממשקים –הכספים, התפעול ומנהלים שונים בחברה
איש שיווק שמבין את ההבדל בין שיווק למכירות ופועל בשני התחומים
הבנה טכנית בסיסית
הכנת דוחות וקריאת דוחות, הכנת מצגות, יכולת לייצג מול לקוחות ולכתוב סיכום איכותי מול הלקוח
למידה של מערכת
ERP-ONE
יכולת ניהול מו"מ
אנגלית ברמת שיחה
היקף משרה:
משרה מלאה
קוד משרה:
7380
אזור:
צפון - גליל, טבריה והכנרת, עפולה, נצרת ובית שאן, עכו, נהריה והגליל המערבי, קריות ועמק זבולון, חיפה והכרמל, גולן
|